Yukako Ando | Yumiko Okui

23. April - bis 5. Juni 2004

Yukako Ando Motivation Hammer Irritationen sind bewusst einkalkuliert, wenn die Japanerin Yukako Ando den Hammer schwingt. Die "Motivation Hammer" treibt sie dazu, eigene Verhaltensmuster und gewaltsam Widerstände aufzubrechen, "um meine Faulheit" zu überwinden. Warum Gewalt gegen sich selbst? "Es gibt Seiten an mir, die ich nicht mag." Die Selbstzüchtigung löst sie im Video ironisch auf, und ihre Skulpturen - Abgüsse ihres rechten Arms - lassen auch noch eine ganz andere Deutung zu: "Ich kann auch zurückschlagen!" Yukako Ando Zeichnungen Yukako Ando und Yumiko Okui werden beide mit der Galerie von der Milwe auf der Art Frankfurt vertreten sein. Yukako Ando war bereits im Jahr 2002 mit einer Einzelaustellung in der Galerie zu sehen. Eine Dokumentation der Ausstellung und eine Vita der Künstlerin finden Sie unter GALERIE/DUKUMENTIERTE AUSSTELLUNGEN/YUKAKO ANDO > Inside Wall

Yumiko Okui Landschaft Wie in Nebelschwaden gehüllt, tauchen in den Bildern von Yumiko Okui anoyme Menschen in weiten Stadt-Landschaften auf. "Jeden Tag gibt es Situationen, die mich beeindrucken. Der entscheidende Augenblick tritt ganz plötzlich ein, wenn ich auf der Straße gehe, im Zug fahre, im Café sitze, beim Fernsehen," sagt sie. "Wenn ich später versuche, mich daran zu erinnern, sind nur wenige Elemente als Bild in meinem Kopf geblieben, obwohl die Stimmung, die Atmosphäre noch ganz klar da ist. Ich versuche dann, diese Stimmung durch wenige erinnerte Motive in Form eines 'Protokolls' zu ergründen, was das Besondere war in bestimmten Situationen, und weshalb sie mich beeindruckten." Detail Detail Vita Yumiko Okui 1966 geboren in Hyogo, Japan 1984-90 Studium an der Aichi Universität der Bildenden Künste seit 1994 Studium an der Kunstakademie Düsseldorf, Klasse Prof. A.R Penck 1998-2003 Klasse Prof. Rosemarie Trockel Ausstellungen 1995 Galerie Gerard Kayser, Luxemburg Klasse Prof. A.R. Penck, Düsseldorf 1997 "Sicht Weisen", Kultur Forum, Willich 1998 "Stichting de Bank", Enschede 2000 "Landschaft", BBK Köln "Scope", Kenji Taki Gallery, Nagoya, Japan 2001 Galerie am Werk, Bayer AG, Leverkusen Kenji Taki Gallery, Tokyo, Japan (E) "Linie, Raum, Landschaft", Fukui City Art Museum, Japan (K) "Landschaften", galerie rot., Aachen (E) Jahresausstellung, Neuer Aachener Kunstverein, Aachen 2002 "Formen der Gewalt", Galerie Rivet, Köln Kenji Taki Gallery, Nagoya, Japan (E) "Landscapes", galerie rot., Aachen (E) "1 Site - 2 Places", Galerie der Stadt Sindelfingen "Drawing day", Galerie Michael Zink, München 2003 Kenji Taki Gallery Nagoya, Japan The Vision of Contemporary Art 2003, The Ueno Royal Museum of Art, Tokyo, Japan -no limit-, galerie rot., Aachen Kenji Taki Gallery, Tokyo, Japan Jahresausstellung, NAK, Aachen 2004 Museum of Modern Art Tokyo, Tokyo Galerie von der Milwe (E/mit Yukato Ando) Art Frankfurt, Galerie von der Milwe, Aachen